1
00:00:00,000 --> 00:00:05,680
♫ هؤلاء الناس، تلك الشؤون، تلك أبواب القصر ♫

2
00:00:05,680 --> 00:00:10,910
♫ خطوة واحدة في ضجيج هذا العالم ♫

3
00:00:10,910 --> 00:00:16,560
♫ استمع إلى الريح، استمع إلى المطر،
استمع إلى تقلبات الحياة التي لا نهاية لها ♫

4
00:00:16,560 --> 00:00:21,280
♫ القدر يحبنا بالفعل ♫

5
00:00:21,280 --> 00:00:26,730
♫ انظر إلى الأحلام التي ختمتها بقبلة الزمن ♫

6
00:00:26,730 --> 00:00:32,110
♫ تذكر نصف الحياة التي عشتها بالفعل ♫

7
00:00:32,110 --> 00:00:37,650
♫ في هذه الجدران الحمراء، يبقى شخص واحد ♫

8
00:00:37,650 --> 00:00:43,620
♫ انتظر جوف الليل، انتظر الخلود ♫

9
00:00:43,620 --> 00:00:48,550
♫ إذا كانت الدنيا عاصفة فكل ما فيها يجب أن يلجأ ♫

10
00:00:48,550 --> 00:00:54,080
♫ سأذهب معك ♫

11
00:00:54,080 --> 00:00:59,070
♫ السفر عبر الآلاف من الجبال،
لا تخف من الأرض القاحلة ♫

12
00:00:59,070 --> 00:01:04,420
♫ ستكون هناك زهور على جانب الطريق ♫

13
00:01:04,420 --> 00:01:09,510
♫ الحب والكراهية فوضويان للغاية؛ ببساطة يأتي ويذهب ♫

14
00:01:09,510 --> 00:01:14,870
♫ لم تتبدد الرياح والغيوم ♫

15
00:01:14,870 --> 00:01:27,300
♫ الربيع والخريف طويلان؛
يمكنني أخيرا أن أتجول في هذا العالم الفاني معك ♫

16
00:01:27,300 --> 00:01:30,350
[الأميرة المتمردة]

17
00:01:30,350 --> 00:01:34,020
[الحلقة 1]

18
00:01:34,030 --> 00:01:37,040
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من The Emperor’s Conquests@ Viki.com

19
00:01:37,580 --> 00:01:40,370
لا ينبغي للملك أن يغادر القصر.
(T/N: إنها تقرأ استراتيجيات الشطرنج الصينية الشائعة)

20
00:01:40,370 --> 00:01:43,250
وبالمثل، لا يجوز للحراس مغادرة القصر.

21
00:01:43,250 --> 00:01:46,920
الأب هو الأسقف الذي يجب أن يخدم إلى جانب عم الإمبراطور.
[الجنوب]

22
00:01:46,920 --> 00:01:49,480
وهو في القصر أيضاً.

23
00:01:51,280 --> 00:01:54,040
أميرتي الصغيرة.
[الإمبراطورة الأرملة شياومو]

24
00:01:54,040 --> 00:01:56,230
لا تتعثر وتسقط، حسنًا؟

25
00:01:56,230 --> 00:02:02,670
أوو، أين تقع مدينة جيانينغ الإمبراطورية؟

26
00:02:05,230 --> 00:02:06,300
[جيانينغ]

27
00:02:06,300 --> 00:02:11,170
جدتي الإمبراطورة الأرملة، المدينة الإمبراطورية تحت قدمي مباشرة.

28
00:02:11,170 --> 00:02:13,980
أين هويتشو؟

29
00:02:13,980 --> 00:02:17,180
المركز الذي تتقاطع معه كل الطرق والذي قسم العالم إلى قسمين ذات يوم.

30
00:02:17,180 --> 00:02:19,900
إنه مكان مهم للشؤون العسكرية. يجب ألا نفقدها.

31
00:02:19,900 --> 00:02:22,350
هويتشو هنا.

32
00:02:22,350 --> 00:02:26,640
إذن... أين نينغشو؟

33
00:02:26,640 --> 00:02:32,750
1، 2، 3، 4، 5...

34
00:02:32,750 --> 00:02:35,910
في الشمال هولان وفي الجنوب ليوبان.

35
00:02:35,910 --> 00:02:39,780
وعليهم أن يدافعوا عنها كل يوم بالهموم.
[نينغشو]

36
00:02:40,670 --> 00:02:42,180
Ningshuo هنا.

37
00:02:42,180 --> 00:02:45,930
- ممتاز.
- الجدة الإمبراطورة الأرملة، هل كنت على حق؟

38
00:02:45,930 --> 00:02:48,630
نعم. أنت محق.

39
00:02:51,130 --> 00:02:53,910
الإمبراطورة الأرملة، الخادمة الكبرى شو هنا لنقل رسالة من الأميرة الكبرى.

40
00:02:53,910 --> 00:02:57,000
قالت إن الأميرة الصغيرة تقيم هنا في القصر منذ أكثر من عشرين يومًا.

41
00:02:57,000 --> 00:03:00,220
إذا لم تعد إلى مسكنها، فإنها تخشى أن تنسى الأميرة الصغيرة والديها وأخيها الأكبر.

42
00:03:00,220 --> 00:03:03,000
لن أعود، لن أعود! آخر مرة رجعت فيها،

43
00:03:03,000 --> 00:03:05,070
لقد أشعلت النار بالخطأ في المطبخ الصغير.

44
00:03:05,070 --> 00:03:09,320
أراد والدي تأديبي لكنني ركضت عائداً إلى القصر طوال الليل.

45
00:03:09,320 --> 00:03:12,770
حسنًا، حسنًا. لن تعود! لن تعود!

46
00:03:12,770 --> 00:03:15,750
أرسل رسالة إلى الأميرة الكبرى جينمين.

47
00:03:15,750 --> 00:03:18,640
فقط أخبرها أنني لا أستطيع تحمل رؤيتها وهي تغادر.

48
00:03:18,640 --> 00:03:21,900
وقالت انها سوف تبقى هنا لبضعة أيام أخرى.

49
00:03:21,900 --> 00:03:23,520
نعم.

50
00:03:24,210 --> 00:03:28,370
أشعر أيضًا أن الأميرة شانغيانغ هي ابنة القصر.

51
00:03:28,370 --> 00:03:31,370
قصر فنغتشي هو موطنها الحقيقي.

52
00:03:31,370 --> 00:03:34,600
واو، الكثير من الثلوج!

53
00:03:35,410 --> 00:03:38,590
أنا وانغ شوان، ابنة عشيرة وانغ من لانغيا.

54
00:03:38,590 --> 00:03:41,930
الأم هي الأخت الصغرى الوحيدة للإمبراطور الحالي.

55
00:03:41,930 --> 00:03:46,120
إنها الأميرة الكبرى جينمين المحبوبة لدى الإمبراطورة الأرملة.

56
00:03:46,120 --> 00:03:49,690
الأب هو رئيس وزراء البلاط الإمبراطوري.

57
00:03:49,690 --> 00:03:53,080
بمجرد ولادتي، نشأت بجوار جدتي لأمي

58
00:03:53,080 --> 00:03:56,390
في قاعة Ciqin بقصر Fengchi.

59
00:03:56,390 --> 00:03:58,850
لقد نشأت مدللة إلى ما لا نهاية.

60
00:03:58,850 --> 00:04:02,330
في أي وقت، يمكنني الدخول مباشرة إلى القصر

61
00:04:02,330 --> 00:04:04,540
للعب بحرية في الحديقة الإمبراطورية.

62
00:04:04,540 --> 00:04:08,410
لعبت ودرست مع الأمراء الثلاثة.

63
00:04:08,410 --> 00:04:11,270
كان ولي العهد الأمير زيلونج عنيدًا ومؤذًا.

64
00:04:11,270 --> 00:04:15,840
كان الأمير الثاني زيلو ضعيفًا في الصحة، ومريضًا دائمًا، ونادرا ما يتكلم.

65
00:04:15,840 --> 00:04:20,640
كان دائمًا يتعرض للتخويف من قبل ولي العهد بسبب وضع والدته المحظية.

66
00:04:20,640 --> 00:04:25,430
أما الأمير الثالث زيتان، فكان يحدق بي بحنان دائمًا.

67
00:04:25,430 --> 00:04:29,910
في نظري، الأخ الأكبر زيتان كان دائمًا الأفضل.

68
00:04:29,910 --> 00:04:31,550
الأخ الأكبر ولي العهد، تعال إلى هنا بسرعة!

69
00:04:31,550 --> 00:04:35,860
هناك ثعبان هنا! الأخ الأكبر ولي العهد، تعال بسرعة!

70
00:04:35,860 --> 00:04:39,300
- إنه قادم! إنه قادم.
- توقف عن الجري. أين الثعبان؟

71
00:04:39,980 --> 00:04:42,370
من قال لك أن تتنمر على الناس مرة أخرى.

72
00:04:43,090 --> 00:04:45,050
دعونا نركض بسرعة.

73
00:04:46,570 --> 00:04:50,180
دخلت العمة القصر لتكون "أم العالم".

74
00:04:50,180 --> 00:04:54,060
أصبحت الإمبراطورة الثانية عشرة من عشيرة وانغ.

75
00:04:54,840 --> 00:04:57,010
ثم تم منحي لقب الأميرة شانغيانغ.

76
00:04:57,010 --> 00:05:01,200
ومكانتي أكثر احتراما من مكانة أخي الأكبر، وهو أخي من قرابة الدم.

77
00:05:01,200 --> 00:05:04,090
فقط المقربين مني يمكنهم مناداتي باسمي الأول.

78
00:05:04,090 --> 00:05:06,550
- الأميرة الصغيرة.
- عوو.
- ببطء، ببطء.

79
00:05:06,550 --> 00:05:08,370
لا تتعثر وتسقط.

80
00:05:08,930 --> 00:05:11,420
توقف عن الجري! توقف عن الجري!

81
00:05:12,900 --> 00:05:15,940
عم الإمبراطور، أسرع وأخفيني.

82
00:05:15,940 --> 00:05:17,820
تعال هنا واختبئ.

83
00:05:18,410 --> 00:05:23,200
تعال الى هنا. أوو، ما هي المشكلة التي سببتها مرة أخرى؟

84
00:05:23,200 --> 00:05:26,060
الحديقة الإمبراطورية متجمدة وباردة.

85
00:05:26,060 --> 00:05:30,070
أردت فقط أن أقوم برحلة أرنب ثلجي من أجل المتعة.

86
00:05:30,070 --> 00:05:32,770
لم أقصد تعثر ولي العهد.

87
00:05:32,770 --> 00:05:35,200
أخشى أن يوبخني العمة والأخ الأكبر ولي العهد.

88
00:05:35,200 --> 00:05:37,850
ومن ثم، لا أستطيع إلا أن أختبئ هنا معك يا عم الإمبراطور.

89
00:05:37,850 --> 00:05:39,170
أرنب؟

90
00:05:39,170 --> 00:05:41,510
هل سيكون هناك أي أرانب في القصر؟
[ما ياو - إمبراطور تشنغ العظيم]

91
00:05:41,510 --> 00:05:44,120
إذا قمت بإيذاء الإمبراطورة الأرملة أو الإمبراطورة،

92
00:05:44,120 --> 00:05:47,380
فلا فائدة من الاختباء هنا.

93
00:05:47,380 --> 00:05:49,300
لقد وصلت الإمبراطورة!

94
00:05:49,300 --> 00:05:50,920
اسرع واختبئ.

95
00:05:50,920 --> 00:05:53,290
لا تدع الإمبراطورة تجد لك.

96
00:06:03,800 --> 00:06:05,010
صاحب الجلالة.

97
00:06:05,010 --> 00:06:08,530
لقد أخبرني A'wu بالفعل. إنهم مجرد أطفال يعبثون.

98
00:06:08,530 --> 00:06:12,130
ولي العهد هو الأخ الأكبر لذا يجب عليه بطبيعة الحال أن يستسلم لها.

99
00:06:12,130 --> 00:06:13,560
فقط ننسى هذا الحادث.

100
00:06:13,560 --> 00:06:15,350
أنظر إلى ما تقوله.
[الإمبراطورة وانغ - والدة ولي العهد]

101
00:06:15,350 --> 00:06:18,680
A'wu هي أيضًا الابنة الوحيدة لأخي الأكبر.

102
00:06:18,680 --> 00:06:20,990
لا أستطيع أن أعتز بها بما فيه الكفاية.

103
00:06:20,990 --> 00:06:24,710
كيف يمكن أن أعاقبها على مثل هذه المسألة التافهة؟

104
00:06:27,710 --> 00:06:30,570
منذ أن كنت طفلة إلى أن أصبحت سيدة شابة،

105
00:06:30,570 --> 00:06:34,430
كنت مثل زهرة محبوسة في مظلة،

106
00:06:34,430 --> 00:06:38,370
محبوب من الجميع.

107
00:06:38,370 --> 00:06:40,440
لكني لم أعرف ذلك،

108
00:06:40,440 --> 00:06:44,070
ما وراء المظلة، هي المقاطعات التسع في عالمنا.

109
00:06:44,070 --> 00:06:47,630
العائلة والإمبراطورية التي كنت فخوراً بها ذات يوم

110
00:06:47,630 --> 00:06:52,130
لقد كانت منحلة تماما منذ فترة طويلة مما أدى إلى الانتفاضات في كل مكان.

111
00:06:58,700 --> 00:07:01,060
في الشهر الثامن من العام الخامس عشر من عهد يوانشي،

112
00:07:01,060 --> 00:07:05,600
عدد لا يحصى من الجنرالات في أقصى الغرب

113
00:07:05,600 --> 00:07:09,300
قاوم جميع الأعداء خارج هولان وأرض نينغشو المهمة.

114
00:07:09,920 --> 00:07:14,530
كانت هناك حمامات دماء وأحزان وبطولات.

115
00:07:17,920 --> 00:07:22,490
وفي نفس الوقت، حفل بلوغي الجميل
(T/N: الوقت الذي تبلغ فيه الفتاة سن 15 عامًا)

116
00:07:22,490 --> 00:07:25,410
تم عقده في قاعة Taiji في مدينة Jianning الإمبراطورية.

117
00:07:25,410 --> 00:07:30,780
سيؤدي ذلك إلى موجة أخرى من حمامات الدم والدخان.

118
00:07:44,470 --> 00:07:48,760
وربما تغير كل شيء منذ تلك اللحظة.

119
00:07:51,090 --> 00:07:53,580
لا... لم يتغير شيء على الإطلاق.

120
00:07:53,580 --> 00:07:57,560
لقد كبرت الأميرة الهم

121
00:07:59,210 --> 00:08:04,170
وتم جره أخيرًا إلى لعبة شطرنج مأساوية.

122
00:08:13,080 --> 00:08:16,290
بلوغ الأميرة شانغيانغ سن الرشد!

123
00:08:16,290 --> 00:08:19,440
ابدأ الحفل!

124
00:08:21,900 --> 00:08:26,520
الأميرة الكبرى جينمين، من فضلك.

125
00:08:35,630 --> 00:08:37,340
[ما جينرو - الأميرة الكبرى جينمين]

126
00:08:37,340 --> 00:08:41,240
لقد كبر صغيري A'wu أخيرًا.

127
00:08:51,280 --> 00:08:56,570
في هذا الوقت الميمون، يرتدون ملابس الكبار،

128
00:08:56,570 --> 00:08:58,840
يجب على المرء أن يبدأ بالتصرف باحترام،

129
00:08:58,840 --> 00:09:01,560
بفضيلة وإحسان كما ينبغي للسيدة.

130
00:09:01,560 --> 00:09:03,750
أتمنى لك طول العمر

131
00:09:03,750 --> 00:09:07,690
وبركات لا نهاية لها.

132
00:09:20,630 --> 00:09:25,360
جنرال وانغ، الأميرة بلغت سن الرشد ويجب أن تكون متزوجة.

133
00:09:25,360 --> 00:09:30,290
وقد أبدى كل من ولي العهد والأمير الثالث اهتماما.

134
00:09:30,290 --> 00:09:33,170
وأتساءل ما هي رغبات أولئك الذين أعلاه.

135
00:09:33,170 --> 00:09:34,890
[غو يونغ - المعلم الكبير]
[وانغ شو - قائد الحرس الإمبراطوري]

136
00:09:34,890 --> 00:09:39,660
المعلم الكبير غو، هذه هي مسألة عائلة وانغ كلان.

137
00:09:39,660 --> 00:09:42,610
أخي الأكبر لديه خططه الخاصة.

138
00:09:45,450 --> 00:09:49,180
الإمبراطورة، إذا سمحت.

139
00:09:56,530 --> 00:10:01,440
من هذه اللحظة الميمونة، سوف تبدأ في ارتداء ملابس الكبار

140
00:10:01,440 --> 00:10:04,300
والتخلي عن طموحات طفولتك.

141
00:10:04,300 --> 00:10:08,150
- الأميرة شانغيانغ هي بالتأكيد غير عادية.
- أن يكون محسنًا وأخلاقيًا

142
00:10:08,150 --> 00:10:12,500
- من المؤسف أن لقبها هو وانغ.
- ويجب احترامه وتلقي البركات.

143
00:10:12,500 --> 00:10:17,000
لقد أنتجت عشيرة وانغ بالفعل اثنتي عشرة إمبراطورة،
[وين زونغشين - مستشار] [شي يوان - ماركيز آنمينغ]

144
00:10:17,000 --> 00:10:19,420
ومع ذلك ما زالوا يعتقدون أن هذا ليس كافيا؟

145
00:10:20,090 --> 00:10:23,730
من بين العشائر في العالم، يعتبر وانغ وشيه الأكثر احتراما.

146
00:10:24,690 --> 00:10:26,770
ماركيز شيه، إذا لم تعطي موافقتك،

147
00:10:26,770 --> 00:10:29,990
سيكون من الصعب جدًا على عشيرة وانغ أن تنجح.

148
00:10:29,990 --> 00:10:32,550
الحفل كامل!

149
00:10:32,550 --> 00:10:37,250
تهانينا للأميرة شانغيانغ على بلوغها سن الرشد!

150
00:10:47,460 --> 00:10:51,120
عاجل! الناس العاطلين عن الطريق!

151
00:10:51,850 --> 00:10:55,360
عاجل! الناس العاطلين عن الطريق!

152
00:11:43,520 --> 00:11:48,090
يا صاحب الجلالة، عندما تبلغ الفتاة سن الرشد، يجب أن تتزوج.

153
00:11:48,090 --> 00:11:50,010
منذ تأسيس Great Cheng،

154
00:11:50,010 --> 00:11:52,290
العائلة الإمبراطورية وعشيرة وانغ من لانجيا

155
00:11:52,290 --> 00:11:55,910
كان لدينا أجيال من الزيجات، وخلط دمائنا معا.

156
00:11:55,910 --> 00:11:59,780
الأميرة شانغيانغ، باعتبارها الابنة الوحيدة لعشيرة وانغ من لانغيا،

157
00:11:59,780 --> 00:12:02,760
يجب أن يتوافق مع التقاليد العائلية والإمبراطورية،

158
00:12:02,760 --> 00:12:05,980
عن طريق الزواج من سليل العائلة الإمبراطورية.

159
00:12:05,980 --> 00:12:10,590
اليوم هو حفل بلوغ الأميرة شانغيانغ الكبير.

160
00:12:10,590 --> 00:12:13,300
صاحب الجلالة، لماذا لا تضيف المزيد من البهجة إلى هذا الحدث البهيج بالفعل

161
00:12:13,300 --> 00:12:17,830
وترتيب زواج الأميرة شانغيانغ الآن؟

162
00:12:17,830 --> 00:12:23,050
صاحب الجلالة، من فضلك قم بترتيب زواج الأميرة شانغيانغ.

163
00:12:28,930 --> 00:12:32,080
صاحب الجلالة، منذ تأسيس غريت تشينغ،

164
00:12:32,080 --> 00:12:34,960
أنتجت عشيرة لانجيا وانغ اثنتي عشرة إمبراطورة.

165
00:12:34,960 --> 00:12:37,220
يجب على الأميرة شانغيانغ أن تتولى شرف عشيرتها

166
00:12:37,220 --> 00:12:40,240
والزواج من ولي العهد.

167
00:12:41,040 --> 00:12:45,970
صاحب الجلالة...الأمير الثالث لطيف، لطيف،

168
00:12:45,970 --> 00:12:47,780
موهوب وفاضل.

169
00:12:47,780 --> 00:12:51,930
لديه أيضًا مودة متبادلة واتفاق مع الأميرة شانغيانغ.

170
00:12:51,930 --> 00:12:56,130
صاحب الجلالة، لماذا لا تمنح هذا الزوج رغبتهم؟

171
00:12:57,450 --> 00:13:02,540
يا صاحب الجلالة، بنات عشيرة لانجيا وانغ يجب أن يصبحن إمبراطورات.

172
00:13:02,540 --> 00:13:05,540
هذا لم يتغير أبدا.

173
00:13:08,280 --> 00:13:10,770
-صاحب الجلالة-
- صاحب الجلالة!

174
00:13:15,490 --> 00:13:19,030
حب الإنسان نقي وصادق.
[وانغ شوان - الأميرة شانغيانغ]

175
00:13:19,030 --> 00:13:22,510
يجب أن يترك الزواج لرغبات المرء.

176
00:13:22,510 --> 00:13:23,990
آوو.

177
00:13:23,990 --> 00:13:27,860
والآن بعد أن بلغت سن الرشد، لم أعد طفلاً.

178
00:13:27,860 --> 00:13:32,140
ما أقوله وأفعله قد تم التفكير فيه بعناية مسبقًا.

179
00:13:32,140 --> 00:13:35,950
المكياج الأحمر والملابس الجميلة المشرقة ليست ما أحبه.

180
00:13:35,950 --> 00:13:39,560
الرخاء والثروة ليسا ما أسعى إليه.

181
00:13:39,560 --> 00:13:44,010
أمنيتي هي الزواج من الشخص الذي أحبه.

182
00:13:46,740 --> 00:13:50,180
صاحب الجلالة، في هذه القاعة الكبرى اليوم،

183
00:13:50,180 --> 00:13:52,760
- أريد-
- صاحب الجلالة!

184
00:13:54,280 --> 00:13:56,040
هناك تقرير عاجل من الحدود.

185
00:13:56,040 --> 00:14:00,130
قاد ملك هولان بنفسه مائة ألف جندي وحصان لمهاجمة حدودنا الشمالية الغربية.
[وانغ لين - رئيس الوزراء]

186
00:14:00,130 --> 00:14:02,260
نينغشو الآن في حالة الطوارئ.

187
00:14:03,040 --> 00:14:06,340
إنها حالة طوارئ عسكرية. ولذلك فإن شؤون الدولة تأتي في المقام الأول.

188
00:14:06,340 --> 00:14:10,610
دعونا نناقش زواج ابنتي مرة أخرى.

189
00:14:10,610 --> 00:14:12,310
أب.

190
00:14:24,900 --> 00:14:29,400
[وانغ سو - ولي عهد دوق زينغو]

191
00:14:35,700 --> 00:14:39,000
ولي العهد، الأميرة ليست على استعداد للذهاب إلى مراسم العبادة.

192
00:14:39,000 --> 00:14:42,300
الأميرة الكبرى تريد منك أن تذهب لإقناعها.

193
00:15:05,500 --> 00:15:09,200
ينظر!  على الرغم من أنها ليست كبيرة في السن، إلا أنها تتمتع بمزاج جيد.

194
00:15:09,200 --> 00:15:11,800
لقد جاء أخوك الأكبر وأخت زوجتك خصيصًا لرؤيتك.

195
00:15:11,800 --> 00:15:14,800
أنا لست سعيدًا. أريد أن أكون بنفسي.

196
00:15:14,800 --> 00:15:17,400
حسنًا، لا يزال يتعين عليك اختيار الوقت المناسب لذلك.

197
00:15:18,800 --> 00:15:20,400
بخير.

198
00:15:20,400 --> 00:15:22,300
إذا كنت تريد حقا أن تعاقب،

199
00:15:22,300 --> 00:15:25,800
ثم سنبقى أنا وأخت زوجتك ونرافقك.

200
00:15:26,600 --> 00:15:30,500
سيتم معاقبة الأميرة ووريث العهد وزوجة ولي العهد معًا في قصر رئيس الوزراء.

201
00:15:30,500 --> 00:15:32,400
سيكون ذلك مشهدًا رائعًا.

202
00:15:34,800 --> 00:15:38,700
آه، الأم والأب ينتظران في قاعة الأجداد.

203
00:15:38,700 --> 00:15:40,450
دعونا نذهب بسرعة الآن.

204
00:15:40,450 --> 00:15:42,180
أنا لن أذهب.

205
00:15:44,850 --> 00:15:50,500
[الألواح التذكارية لأسلاف العائلة]

206
00:15:53,600 --> 00:15:55,700
- بسرعة.
- خذ مكانك.

207
00:15:55,700 --> 00:15:59,300
اووو، اسرع وتعال.

208
00:16:04,200 --> 00:16:05,800
يركع.

209
00:16:07,400 --> 00:16:11,400
اقرأ تعاليم Langya Wang Clan.

210
00:16:11,400 --> 00:16:16,200
"لا يمكن تجاوز أقوال الزوج وأفعاله، الثقة الكاملة."

211
00:16:16,200 --> 00:16:19,300
"قدِّر الأخلاق واعترف بالخطايا، فأنت فاضل تمامًا."

212
00:16:19,300 --> 00:16:22,900
"اخلق سمعة طيبة للعائلة؛ طاعة الوالدين المطلقة."

213
00:16:22,900 --> 00:16:28,100
"الانسجام بين الأشقاء يخلق أسرة سعيدة، الحب والاحترام للأخوة الأكبر سنا."

214
00:16:28,100 --> 00:16:31,300
"عندما يتعلق الأمر بالثروة، لا تفسح المجال لها بشكل مفرط."

215
00:16:31,300 --> 00:16:35,200
"هذه هي الأساسيات الخمسة."

216
00:16:37,900 --> 00:16:42,100
مرة أخرى، تنحني للأجداد.

217
00:16:50,100 --> 00:16:54,400
وانغ لين، هل نسيت عشيرة لانجيا وانغ

218
00:16:54,400 --> 00:16:56,300
مهمة عمرها مائة عام؟

219
00:16:56,300 --> 00:16:59,800
أنا، وانغ لين، لا أجرؤ على النسيان!

220
00:17:08,800 --> 00:17:12,100
[هوان مي - زوجة ولي عهد دوق زينغو]

221
00:17:13,100 --> 00:17:15,900
آو، تناول الطعام.

222
00:17:22,100 --> 00:17:25,600
- الأب، أمس في القاعة الكبرى —
- حكم عشيرة وانغ

223
00:17:25,600 --> 00:17:28,600
عدم التحدث أثناء الأكل والنوم.

224
00:17:31,160 --> 00:17:33,000
سأتحدث على أي حال.

225
00:17:33,600 --> 00:17:35,200
بالأمس في القاعة الكبرى

226
00:17:35,200 --> 00:17:38,400
لماذا لم تنتظرني حتى أختار الشخص الذي سأتزوجه؟

227
00:17:46,200 --> 00:17:48,400
أستطيع أن أنتظرك

228
00:17:48,400 --> 00:17:50,600
ولكن هل يمكن للشؤون العسكرية أن تنتظرك؟

229
00:17:50,600 --> 00:17:53,100
أنت فقط لا تريدني أن أتزوج الأخ زيتان.

230
00:17:53,100 --> 00:17:55,200
أنت حقا لست غبيا.

231
00:17:56,000 --> 00:17:59,300
إلى جانب الأخ الأكبر زيتان، لن أتزوج أي شخص آخر.

232
00:17:59,300 --> 00:18:03,800
أوو، من يتزوج ابنة لانجيا وانغ كلان سيحكم العالم.

233
00:18:03,800 --> 00:18:08,200
ومن الطبيعي أن يفكر الأب في الأمر بعناية. دعونا نأكل أولا.

234
00:18:08,200 --> 00:18:10,600
لا أعتقد هذا.

235
00:18:10,600 --> 00:18:13,000
سأذهب لسبب مع الإمبراطور العم.

236
00:18:13,000 --> 00:18:14,700
آوو. اااااه!

237
00:18:14,700 --> 00:18:18,200
لا تهتم بها. نينغشو في حالة الطوارئ.

238
00:18:18,200 --> 00:18:22,100
جلالة الملك منزعج حاليا من ذلك، كيف سيكون لديه الوقت ليهتم بها؟

239
00:18:22,100 --> 00:18:23,800
يأكل.

240
00:18:43,200 --> 00:18:44,900
تقرير!

241
00:18:44,900 --> 00:18:48,300
أيها الجنرال، لقد تم العثور على عربة ملك هولان!

242
00:18:50,500 --> 00:18:55,300
[شياو تشي - جنرال نينغشو]

243
00:18:55,300 --> 00:18:56,900
جنود نينغشو!

244
00:18:56,900 --> 00:18:58,700
- حاضر!
- حاضر!

245
00:19:03,400 --> 00:19:08,500
اليوم، يجب أن نتحلى بالشجاعة للموت،

246
00:19:08,500 --> 00:19:11,000
ولكن يجب أن يكون لدينا المزيد من التصميم على الفوز!

247
00:19:11,000 --> 00:19:13,400
من أجل تشينغ العظيم...

248
00:19:15,000 --> 00:19:18,400
قتال!
- يعارك!

249
00:19:21,990 --> 00:19:25,550
يعارك! يعارك! يعارك!

250
00:19:29,200 --> 00:19:30,800
جنود هولان الشجعان!

251
00:19:30,800 --> 00:19:32,800
حاضر!

252
00:19:32,800 --> 00:19:34,800
اقتلهم جميعا!

253
00:19:34,800 --> 00:19:40,000
هولان! هولان! هولان!

254
00:20:55,200 --> 00:20:59,800
ماذا لو فاز شياو تشي بهذه المعركة ضد هولان؟

255
00:20:59,800 --> 00:21:04,010
قبل ثلاث سنوات، أعلن البلاط الإمبراطوري ذلك

256
00:21:04,700 --> 00:21:09,600
من يقتل ملك هولان سيحصل على لقب "الأمير" بغض النظر عن خلفيته العائلية.

257
00:21:09,600 --> 00:21:14,700
شاب من عائلة فقيرة يريد أن يُمنح لقب أمير؟

258
00:21:16,990 --> 00:21:21,090
حتى رئيس الوزراء وانغ هو مجرد دوق.

259
00:21:21,090 --> 00:21:23,400
إذا تم منح شياو تشي كأمير،

260
00:21:23,400 --> 00:21:27,400
إذًا ألن يكون أول أمير يحمل لقبًا مختلفًا؟

261
00:21:27,400 --> 00:21:31,800
الحرب أمر بعيد عن المألوف.

262
00:21:31,800 --> 00:21:36,000
إنه يتعلق بالسلام في العالم وبقاء المجتمع.

263
00:21:36,800 --> 00:21:41,500
وإلا... لكان الأمر مختلفا.

264
00:21:41,500 --> 00:21:46,400
ومرة أخرى، كان هناك مرسوم من المحكمة سابقًا.

265
00:21:46,400 --> 00:21:50,600
إذا كان بإمكان شياو تشي هذا حقًا تحقيق هذه الميزة غير الدنيوية،

266
00:21:50,600 --> 00:21:55,100
ثم منحه كأمير ليس مستحيلا.

267
00:21:55,100 --> 00:21:58,400
لا نستطيع. نحن بالتأكيد لا نستطيع ذلك.

268
00:21:58,400 --> 00:22:00,000
رجل من عائلة فقيرة يُمنح لقب أمير

269
00:22:00,000 --> 00:22:04,800
يعد عارًا على العائلات النبيلة في Great Cheng.

270
00:22:04,800 --> 00:22:07,300
أجرؤ على سؤالك، أيها الجنرال وانغ،

271
00:22:07,300 --> 00:22:10,600
إذا خسرنا هذه المعركة في نينغشو

272
00:22:10,600 --> 00:22:13,800
وملك هولان يقود جيشه جنوبا، وصولا إلى هنا في جيانينج،

273
00:22:13,800 --> 00:22:17,400
هل لديك القدرة على الدفاع عنها ضد عدونا؟

274
00:22:17,400 --> 00:22:19,200
رئيس الوزراء.

275
00:22:20,030 --> 00:22:23,250
فلنستمع إلى آراء جلالته في هذا الشأن.

276
00:22:35,950 --> 00:22:38,640
- عوو.
- عم الإمبراطور.

277
00:22:38,640 --> 00:22:40,910
هل تلعب الشطرنج بمفردك مرة أخرى؟

278
00:22:40,910 --> 00:22:42,410
أليس هذا ممل؟

279
00:22:42,410 --> 00:22:45,050
- سأنضم إليكم.
- حسنًا.

280
00:22:46,360 --> 00:22:50,030
ولكن... لدي طلب.

281
00:22:50,030 --> 00:22:53,670
إذا فزت، أريد مكافأة.

282
00:22:53,670 --> 00:22:55,340
بالتأكيد.

283
00:22:56,530 --> 00:22:59,270
أنت لم تسألني حتى عما أريد.

284
00:22:59,270 --> 00:23:02,920
طالما أنك انتصرت علي، سأمنحك أي شيء.

285
00:23:03,540 --> 00:23:06,640
- هل وعد؟
- الملك لا يتراجع عن كلمته.

286
00:23:17,590 --> 00:23:19,920
في الواقع لا يوجد شيء خاطئ في لعبة الشطرنج هذه،

287
00:23:19,920 --> 00:23:22,380
فلماذا أنت منزعج، عم الإمبراطور؟

288
00:23:23,600 --> 00:23:27,900
ما يزعجني هو لعبة الشطرنج في البلاط الإمبراطوري.

289
00:23:27,900 --> 00:23:31,710
في الوقت الحالي، نتيجة المعركة في نينغشو غير مؤكدة.

290
00:23:31,710 --> 00:23:34,430
سوف يؤثر على بقاء Great Cheng.

291
00:23:34,430 --> 00:23:37,830
هؤلاء الرجال القدامى ليسوا قلقين بشأن مصاعب الإمبراطورية

292
00:23:37,830 --> 00:23:41,180
ولكن بدلاً من ذلك، يتسببون في إثارة الجدل حول ما إذا كان ينبغي منح شياو تشي كأمير أم لا

293
00:23:41,180 --> 00:23:43,250
إذا كان سيفوز.

294
00:23:44,090 --> 00:23:47,800
وفي السنوات الماضية، أصبحت هولان أكثر استبدادًا، حيث هاجمت حدودنا بشكل متكرر.

295
00:23:47,800 --> 00:23:49,410
اذا فاز حقا

296
00:23:49,410 --> 00:23:51,950
فهذه خدمة جليلة للغاية.

297
00:23:51,950 --> 00:23:56,670
مثل هذه الخدمة العظيمة الجديرة بالتقدير تستحق مكافأة عظيمة بنفس القدر.

298
00:23:56,670 --> 00:24:00,240
عم الإمبراطور، أنت الملك. لا يمكنك أن تكون بخيلاً.

299
00:24:00,240 --> 00:24:02,850
ليس الأمر أنني بخيل.

300
00:24:02,850 --> 00:24:05,230
شياو تشي من عائلة من الطبقة المنخفضة.

301
00:24:05,230 --> 00:24:07,030
ووفقا لقواعد المحكمة،

302
00:24:07,030 --> 00:24:11,780
إن منحه منصب جنرال نينغشو هو بالفعل أعظم نعمة يمكنني تقديمها.

303
00:24:11,780 --> 00:24:15,670
إذا منحته لقب الأمير، فإن العائلات النبيلة ستكون مستاءة.

304
00:24:16,930 --> 00:24:20,290
ومع ذلك، فقد أصدرت مرسومًا منذ ثلاث سنوات

305
00:24:20,290 --> 00:24:22,670
وقال ما قلت.

306
00:24:22,670 --> 00:24:24,930
هذا يجعلني...

307
00:24:24,930 --> 00:24:28,900
يجب إرسال أي شخص مستاء لحماية Ningshuo.

308
00:24:28,900 --> 00:24:33,060
من المؤكد أن كلماتك ستهدئ مسؤولي المحكمة القدامى.

309
00:24:33,060 --> 00:24:35,920
ومع ذلك، منذ تأسيس العظمى تشنغ

310
00:24:35,920 --> 00:24:38,340
لم يكن هناك أمير بلقب مختلف.

311
00:24:38,340 --> 00:24:41,280
هذا لأن تشينغ العظيم لم يسبق له مثيل

312
00:24:41,280 --> 00:24:43,710
الجنرال الذي حقق مثل هذا الإنجاز الاستثنائي.

313
00:24:43,710 --> 00:24:47,060
فقط قم بمنحه لقب الأمير، ما الذي يمنعك؟

314
00:24:47,060 --> 00:24:49,700
سواء كان ذلك شياو تشي أميرًا أو جنرالًا،

315
00:24:49,700 --> 00:24:52,860
أليس هو مجرد قطعة شطرنج في يدك، عم الإمبراطور؟

316
00:27:01,590 --> 00:27:03,280
لقد فزت.

317
00:27:05,020 --> 00:27:06,660
- لقد فزت!
- أوه لا!

318
00:27:06,660 --> 00:27:09,080
- كنت مهملاً، كنت مهملاً!
- مهلا، لا يمكنك التصرف دون خجل!

319
00:27:09,080 --> 00:27:11,820
لا يمكنك تحريك قطع الشطرنج مرة أخرى! عم الامبراطور.

320
00:27:11,820 --> 00:27:14,460
قبل أن نبدأ اللعب، لقد وعدتني.

321
00:27:14,460 --> 00:27:18,290
إذا فزت، سأحصل على مكافأة.

322
00:27:18,290 --> 00:27:20,140
بمجرد أن تحدثت،

323
00:27:20,140 --> 00:27:24,730
لا يمكنك التراجع عن كلمتك للعالم. والأهم من ذلك، لا يمكنك التراجع عن كلمتك لي.

324
00:27:24,730 --> 00:27:27,050
صغيرتي آوو.

325
00:27:27,050 --> 00:27:28,890
الإمبراطورة وأنا شغوفون بك كثيراً.

326
00:27:28,890 --> 00:27:31,430
كل شيء في هذا العالم هو لك.

327
00:27:31,430 --> 00:27:34,370
ماذا تريد أيضًا كمكافأة؟

328
00:27:41,830 --> 00:27:45,610
أنا... لا أريد أن أكون زوجة ولي العهد.

329
00:27:48,850 --> 00:27:51,680
A'wu يريد من جلالتك أن تعدني

330
00:27:51,680 --> 00:27:54,570
للسماح لي باختيار شريك زواجي بنفسي.

331
00:28:00,090 --> 00:28:02,230
- شيويه داوآن.
- هنا.

332
00:28:02,230 --> 00:28:04,280
تذكر هذا بالنسبة لي.

333
00:28:04,280 --> 00:28:08,400
في المستقبل، يجب ألا ألعب الشطرنج مع الأميرة شانغيانغ.

334
00:28:08,400 --> 00:28:12,970
خسارة اللعبة أسوأ من خسارة المدينة.

335
00:28:12,970 --> 00:28:14,370
نعم.

336
00:28:15,290 --> 00:28:18,060
- عم الإمبراطور، هل هذا يعني أنك توافق على ذلك؟
- نعم.

337
00:28:18,060 --> 00:28:19,940
تقبل سجودي كامتنان، يا صاحب الجلالة!

338
00:28:21,560 --> 00:28:25,370
يقولون جميعًا أن الأميرة شانغيانغ جميلة وكريمة، على عكس أي شخص آخر في العالم.

339
00:28:25,370 --> 00:28:28,590
أنا حقا أريد من الجميع أن يلقوا نظرة الآن.

340
00:28:28,590 --> 00:28:31,290
في أي أحمق أنت الآن.

341
00:28:39,850 --> 00:28:42,240
بالتفكير في A’wu منذ ذلك الوقت،

342
00:28:42,240 --> 00:28:45,000
لقد كنت حقًا كما قال عم الإمبراطور:

343
00:28:45,000 --> 00:28:47,190
أحمق.

344
00:28:48,480 --> 00:28:51,170
لقد بدت حقًا وكأنها جملة واحدة

345
00:28:51,170 --> 00:28:54,190
يمكن أن تحدد سعادتي في حياتي.

346
00:28:55,490 --> 00:28:58,800
إنه أمر مؤسف بالرغم من ذلك. A'wu جيد جدًا وذكي

347
00:28:58,800 --> 00:29:00,900
لكن لقبها هو وانغ.

348
00:29:02,130 --> 00:29:04,740
يا صاحب الجلالة، الدواء الخاص بك هنا.

349
00:29:05,790 --> 00:29:10,340
صاحب الجلالة، السماح للأميرة شانغيانغ بحرية اختيار شريك زواجها،

350
00:29:10,340 --> 00:29:14,500
أخشى أن الإمبراطورة ورئيس الوزراء...

351
00:29:17,210 --> 00:29:21,590
هل ما زالوا يتجادلون حول شياو تشي؟

352
00:29:22,390 --> 00:29:25,550
ولا يزال المسؤولون يتجادلون بحماس.

353
00:29:27,450 --> 00:29:30,610
وماذا عن رئيس الوزراء؟ ما هو موقفه؟

354
00:29:32,820 --> 00:29:37,420
أما رئيس الوزراء... فلم يقل شيئا.

355
00:29:52,450 --> 00:29:54,240
جوجو لياو.

356
00:29:54,240 --> 00:29:59,190
- ما هذا؟
- كان آن دي في المكتب الإمبراطوري للتو وسمع خبرًا كبيرًا.

357
00:30:03,310 --> 00:30:07,310
ما هو الخبر الكبير الذي تحتاجه لقطع صلاتي؟

358
00:30:07,310 --> 00:30:09,660
"جلالتك، قال آن دي

359
00:30:09,660 --> 00:30:13,800
أن جلالته منح الأميرة شانغيانغ حرية اختيار شريك زواجها.

360
00:30:15,940 --> 00:30:17,940
ماذا قلت للتو؟

361
00:30:17,940 --> 00:30:20,310
قلها مرة أخرى.

362
00:30:20,310 --> 00:30:23,550
"آن دي" قال أن جلالته خسر مباراة شطرنج،

363
00:30:23,550 --> 00:30:26,880
لذلك منح الأميرة شانغيانغ حرية اختيار شريك زواجها.

364
00:30:29,170 --> 00:30:32,030
ما هي الحرية في الزواج؟

365
00:30:32,030 --> 00:30:35,040
حبيب الأميرة شانغيانغ هو ولي العهد فقط.

366
00:30:35,040 --> 00:30:37,190
لا يمكن إلا أن يكون ولي العهد.

367
00:30:37,190 --> 00:30:39,970
هراء. لعبة شطرنج واحدة

368
00:30:39,970 --> 00:30:44,350
وتريد كسر سيطرة عشيرة لانجيا وانغ على العرش لأكثر من مائة عام؟

369
00:30:44,350 --> 00:30:46,270
يا لها من مزحة.

370
00:30:46,910 --> 00:30:50,360
أين الأميرة شانغيانغ؟ أخبرها أن تأتي لرؤيتي على الفور.

371
00:30:50,360 --> 00:30:53,400
لقد غادرت الأميرة القصر بالفعل.

372
00:31:44,120 --> 00:31:46,370
يبدو أن هذه الفتاة في مزاج جيد.

373
00:31:46,370 --> 00:31:48,470
- الأخ الأكبر.
- من هذا؟

374
00:31:48,470 --> 00:31:51,580
هل هذه ابنة ماركيز تشي، زوجة ماركيز وي، والأخت الصغرى لولي العهد؟
(يوضح مدى تعقيد حالات النبلاء وتعدد طبقاتها)

375
00:31:51,580 --> 00:31:53,980
- اترك!
- حتى عندما تكون غاضباً، أنت جميل.

376
00:31:53,980 --> 00:31:55,470
أنت!

377
00:31:56,760 --> 00:31:58,290
أنت!

378
00:32:02,130 --> 00:32:03,720
من هو "ماركيز وي" الخاص بـ A'wu؟
(ت / ن: الزوج)

379
00:32:03,720 --> 00:32:06,510
أين يوجد "الماركيز وي"؟ أنت تعرف فقط كيف تنطق الهراء!

380
00:32:06,510 --> 00:32:09,670
يعلم الجميع أن أبناء عمومتنا الثلاثة من القصر يريدون جميعًا أن يصبحوا "الماركيز وي".

381
00:32:09,670 --> 00:32:11,710
هل ستستمر في قول ذلك؟

382
00:32:11,710 --> 00:32:14,630
- جينجر، تعال وساعدني!
- أنا قادم!

383
00:32:33,640 --> 00:32:36,000
سأجعل أبي يصفع فمك. مقارنتي بأي شخص آخر أفضل بكثير.

384
00:32:36,000 --> 00:32:38,010
ومع ذلك كان عليك أن تقارنني بشخص يعيش مثل هذه الحياة الصعبة.

385
00:32:38,010 --> 00:32:40,320
كانت Zhuangjiang فتاة جميلة تعيش حياة مؤسفة.

386
00:32:40,320 --> 00:32:42,600
اغفر لي، اغفر لي.

387
00:32:42,600 --> 00:32:44,410
لقد أجريت عرافة خصيصًا لك.

388
00:32:44,410 --> 00:32:47,300
قالت العرافة أن عوو ستلتقي بحبيبها.

389
00:32:47,300 --> 00:32:48,960
أنظر كما توقعت

390
00:32:48,960 --> 00:32:52,830
لقد قدمت عرضًا رائعًا في غرفة الدراسة الإمبراطورية.

391
00:32:54,640 --> 00:32:58,450
لقد بلغت سن الرشد، لذا فإن الزواج بعيدًا أمر طبيعي جدًا.

392
00:32:58,450 --> 00:33:02,170
ومع ذلك، إذا اكتشف الأب هذا الأمر،

393
00:33:02,170 --> 00:33:07,560
لا يمكن لمؤخرتك أن تتجنب الضربة القوية في عشاء الليلة.

394
00:33:07,560 --> 00:33:09,660
ثم ماذا علي أن أفعل؟

395
00:33:09,660 --> 00:33:11,700
لقد فكرت بالفعل في الأمر من أجلك.

396
00:33:11,700 --> 00:33:14,830
- جينير، ضع هذا على مؤخرتك.
- ماذا؟

397
00:33:14,830 --> 00:33:17,820
- أسرعي وارتديه! عجل.
- نعم.

398
00:33:21,680 --> 00:33:23,210
التف حوله.

399
00:33:26,100 --> 00:33:27,630
هل يؤلمك؟

400
00:33:28,400 --> 00:33:30,040
لا يضر.

401
00:33:30,660 --> 00:33:32,270
هل يؤلمك؟

402
00:33:33,270 --> 00:33:36,010
ماذا تعتقد؟ هنا، يمكنك تجربتها.

403
00:33:37,820 --> 00:33:41,660
إذا كان هذا هو الحال، ماذا عن عدم حضور العشاء؟

404
00:33:43,100 --> 00:33:44,600
هذا صحيح!

405
00:33:49,310 --> 00:33:52,750
[قاعة تشاويانغ]

406
00:33:52,750 --> 00:33:56,630
آوو لي. لا أحد يستطيع أن يأخذها مني!

407
00:33:57,460 --> 00:34:00,310
الأم الإمبراطورية، سأقولها مرة أخرى.
[ما زيلونج - ولي العهد]

408
00:34:00,310 --> 00:34:04,500
يجب أن تكون قرينتي A'wu. يمكن أن يكون A'Wu فقط!

409
00:34:04,500 --> 00:34:06,040
حتى لو لم تتمكن من اتخاذ هذا القرار،

410
00:34:06,040 --> 00:34:10,050
إذن أنا... لا أستطيع إلا أن آخذها على محمل شخصي!

411
00:34:10,050 --> 00:34:11,870
هل تجرؤ؟

412
00:34:13,510 --> 00:34:17,600
لقد أصبحت مشوشًا. أنت من لحمي ودمي.

413
00:34:17,600 --> 00:34:20,770
بغض النظر عن مدى قربي من A'wu، فهي لا تزال ابنة أخي فقط.

414
00:34:20,770 --> 00:34:23,530
كيف لا أعرف من هو الأكثر أهمية؟

415
00:34:23,530 --> 00:34:26,980
كل ما فعلته هو لمصلحتك.

416
00:34:26,980 --> 00:34:29,470
ألم ترَ ذلك أثناء احتفال A'wu ببلوغه سن الرشد،

417
00:34:29,470 --> 00:34:31,680
هي وزيتان، هما-

418
00:34:33,100 --> 00:34:37,100
أنا ولي العهد! أنا ولي العهد!

419
00:34:37,100 --> 00:34:40,040
باعتباري ولي العهد، لا أستطيع حتى تأمين امرأتي.

420
00:34:40,040 --> 00:34:43,420
إنها على وشك أن يسرقها شخص آخر. ألن أصبح أضحوكة؟

421
00:34:43,420 --> 00:34:45,790
إذن ماذا لو ضحكت عليك؟

422
00:34:52,760 --> 00:34:55,020
أكثر ما يجب أن تخاف منه الآن،

423
00:34:55,020 --> 00:34:58,230
هو أن والدك الإمبراطوري قد وعد A'wu بحرية اختيار شريك زواجها

424
00:34:58,230 --> 00:35:01,550
ولديه أفكار لاستبدال ولي العهد.

425
00:35:03,630 --> 00:35:05,840
استبدال ولي العهد؟

426
00:35:06,880 --> 00:35:10,040
في عينيك، في عيون الإمبراطور الأب، في عيون العم،

427
00:35:10,040 --> 00:35:12,330
في نظر الجميع، كل ما أفعله ليس صحيحًا!

428
00:35:12,330 --> 00:35:14,660
بغض النظر عما أفعله، فهو خطأ!

429
00:35:14,660 --> 00:35:17,020
وبما أن الأمر هكذا،

430
00:35:17,020 --> 00:35:19,990
ما فائدة كونك ولي العهد؟

431
00:35:19,990 --> 00:35:22,630
إذا كان يريد أن يحل محلني فليفعل ذلك. أنا لا أهتم بذلك.

432
00:35:22,630 --> 00:35:25,960
- أنت!
- لا يهمني ذلك!

433
00:35:27,240 --> 00:35:28,750
أنت—

434
00:35:30,450 --> 00:35:33,030
أنت الابن الرهيب!

435
00:35:48,990 --> 00:35:50,710
أين هو عوو؟

436
00:35:52,130 --> 00:35:54,320
لماذا ليست هنا لتناول العشاء؟

437
00:35:55,260 --> 00:35:58,000
- اذهب اتصل بها.
- هكذا هو الحال يا أبي.

438
00:35:58,000 --> 00:36:00,320
يعاني A'wu من اضطراب في المعدة ولا يستطيع النهوض من السرير.

439
00:36:00,320 --> 00:36:03,450
لقد طلبت بالفعل من المطبخ الأصغر إعداد بعض عصيدة الأرز وإحضارها إلى غرفتها.

440
00:36:04,110 --> 00:36:06,420
وبما أنها مريضة، سأذهب لإلقاء نظرة عليها الآن.

441
00:36:06,420 --> 00:36:08,120
لا يسمح لك بالذهاب.

442
00:36:08,120 --> 00:36:10,580
في المنزل، تلبس هواء الأميرة.

443
00:36:10,580 --> 00:36:14,040
أليست مليئة بالروح المعنوية العالية عندما تكون في القصر؟

444
00:36:14,040 --> 00:36:15,890
إنه ليس خطأ A'wu في هذا الأمر.

445
00:36:15,890 --> 00:36:18,010
وعندما عادت أوو من القصر، قالت-

446
00:36:18,010 --> 00:36:19,830
أووو؟

447
00:36:27,990 --> 00:36:33,890
أبي، لقد فزت بالخطأ في مباراة شطرنج ضد عم الإمبراطور.

448
00:36:33,890 --> 00:36:38,200
لقد مُنحت أيضًا مكافأة الحرية في اختيار زواجي.

449
00:36:39,140 --> 00:36:43,290
أعلم أن عمتي ستسبب لك المتاعب بالتأكيد.

450
00:36:43,290 --> 00:36:45,570
أشعر بالذنب.

451
00:36:47,090 --> 00:36:49,880
ومع ذلك، فقد تحدث الفم الإمبراطوري عم الإمبراطور.

452
00:36:49,880 --> 00:36:54,250
ولا يوجد أيضًا سبب لاستعادة هذه المكافأة.

453
00:36:54,250 --> 00:36:58,130
لذلك، فكرت في الأمر لمدة نصف يوم.

454
00:36:58,130 --> 00:37:00,770
لقد قررت أن أفعل كما فعل أولئك الذين عاشوا في العصور القديمة وأطلب معاقبتهم.

455
00:37:00,770 --> 00:37:04,560
لأسمح لك أن تفرغ غضبك علي يا أبي. من فضلك عاقبني يا أبي.

456
00:37:18,930 --> 00:37:21,510
هل وافق جلالته على الفور؟

457
00:37:21,510 --> 00:37:24,190
أم أنه فكر في الأمر أولاً ثم وافق؟

458
00:37:26,060 --> 00:37:28,460
في البداية، لم يوافق عم الإمبراطور.

459
00:37:28,460 --> 00:37:32,680
ثم بعد أن فكر في الأمر وافق.

460
00:37:38,560 --> 00:37:40,520
مد يدك.

461
00:37:43,550 --> 00:37:45,790
- أب.
- أبي، ألم تكن ستضرب مؤخرتها؟

462
00:37:45,790 --> 00:37:48,020
كن هادئاً.

463
00:37:48,020 --> 00:37:49,530
مد يدك.

464
00:37:49,530 --> 00:37:51,380
زوج.

465
00:37:58,750 --> 00:38:00,490
افتحه.

466
00:38:18,590 --> 00:38:20,240
اخرج يدك.

467
00:38:35,130 --> 00:38:38,480
هذه العصا عليها أشواك. سوف تترك ندوب.

468
00:38:38,480 --> 00:38:40,980
استبدلها بالمسطرة حتى أتمكن من إعطاء 50 ضربة لكف يدها.

469
00:38:40,980 --> 00:38:42,530
وانجان ... أنت تفعل ذلك.

470
00:38:42,530 --> 00:38:46,200
تذكر، إذا تدخل أي شخص، سأضيف 100 أغنية راب أخرى!

471
00:38:46,200 --> 00:38:48,100
قم بتنفيذها بعد العشاء.

472
00:38:48,880 --> 00:38:55,090
وأيضاً اعتباراً من اليوم لن يسمح لك بالخروج من المنزل لمدة 100 يوم!

473
00:38:55,090 --> 00:38:56,650
الوقت لتناول العشاء.

474
00:39:03,070 --> 00:39:04,350
صاحب الجلالة.

475
00:39:04,350 --> 00:39:07,470
قرينتي الحبيبة، لقد جعلتك تنتظرين.

476
00:39:10,140 --> 00:39:14,500
آوو، ذلك الطفل، جريء جدًا.

477
00:39:14,500 --> 00:39:17,970
محبة زيتان لها لم تذهب سدى.

478
00:39:17,970 --> 00:39:20,650
نعم لزيتان

479
00:39:20,650 --> 00:39:24,840
إنها حتى لا تريد أن تكون زوجة ولي العهد.

480
00:39:24,840 --> 00:39:27,800
لقد كانوا جميعًا زملاء في اللعب منذ أن كانوا صغارًا.

481
00:39:27,800 --> 00:39:31,680
لقد عرفت مشاعر زيتان تجاه آوو منذ فترة طويلة.

482
00:39:31,680 --> 00:39:36,070
ومع ذلك، A'wu هي الابنة الوحيدة لعشيرة Wang Clan.

483
00:39:36,070 --> 00:39:41,280
لقد ارتبط زواجها منذ فترة طويلة بعرش هذه الإمبراطورية.

484
00:39:41,280 --> 00:39:44,380
على الرغم من أن لديهم مشاعر لبعضهم البعض، فإن طريقهم سيكون صعبا.

485
00:39:44,380 --> 00:39:47,490
نعم، أعلم أيضًا أن الأمر سيكون صعبًا.

486
00:39:47,490 --> 00:39:51,940
وفيما يتعلق بهذا الأمر، فإن الإمبراطورة ورئيس الوزراء لن يتركا الأمر يمر بالتأكيد.

487
00:39:51,940 --> 00:39:55,630
إذن، لماذا لا يزال جلالتك يوافق على ذلك؟

488
00:39:56,270 --> 00:40:00,540
من أجل عوو. من أجل زيتان.

489
00:40:00,540 --> 00:40:02,470
وأيضاً من أجلك.

490
00:40:02,990 --> 00:40:05,750
انتصار عظيم في نينغشو! انتصار عظيم في نينغشو!

491
00:40:05,750 --> 00:40:08,000
لقد فاز الجنرال شياو!

492
00:40:08,000 --> 00:40:11,330
[قصر دوق زينغو]

493
00:40:11,330 --> 00:40:13,280
لقد فاز حقا.

494
00:40:13,930 --> 00:40:16,170
ماذا قال جلالته؟

495
00:40:18,910 --> 00:40:21,810
وقال كلمة واحدة فقط.

496
00:40:21,810 --> 00:40:23,590
جائزة.

497
00:40:24,870 --> 00:40:28,000
ستكون العاصمة مفعمة بالحيوية الآن.

498
00:40:32,760 --> 00:40:36,460
الإبلاغ! جنرال نينغشو، شياو تشي،

499
00:40:36,460 --> 00:40:38,540
أثناء القتال بمهارة ضد العدو،

500
00:40:38,540 --> 00:40:40,700
حقق خدمة عسكرية متميزة وجديرة بالتقدير

501
00:40:40,700 --> 00:40:42,740
بقتل ملك هولان.

502
00:40:42,740 --> 00:40:46,760
وله طموحات ومزايا تستحق الثناء.

503
00:40:46,760 --> 00:40:49,710
ولذلك تمت ترقيته إلى منصب جنرال Zhengbei

504
00:40:49,710 --> 00:40:52,360
لإدارة الشؤون العسكرية للمحافظات في الشمال الغربي.

505
00:40:52,360 --> 00:40:54,400
سيتم منحه منصب الأمير.

506
00:40:54,400 --> 00:40:57,750
واليوم سيعود إلى العاصمة ليتم منحه.

507
00:40:57,750 --> 00:41:00,380
[مرسوم إمبراطوري يعلن ترقية الجنرال شياو تشي]

508
00:41:01,350 --> 00:41:03,070
عام،

509
00:41:04,140 --> 00:41:06,450
ماذا يعني هذا؟

510
00:41:07,070 --> 00:41:11,980
بمجرد منحك كأمير، ألن تكون أقوى من هؤلاء الرجال القدامى من العائلات النبيلة؟

511
00:41:11,980 --> 00:41:13,270
بالطبع!

512
00:41:13,270 --> 00:41:16,180
فقط الإمبراطور هو فوق الأمير.

513
00:41:16,180 --> 00:41:20,520
من الآن فصاعدا، نحن جنود نينغشو سوف نشعر بالفخر أخيرا!

514
00:41:20,520 --> 00:41:22,210
عظيم!

515
00:41:22,210 --> 00:41:25,230
الأخ الأكبر، لماذا أشعر بذلك

516
00:41:25,230 --> 00:41:28,990
هذا التكريم كأمير غير طبيعي بعض الشيء؟

517
00:41:28,990 --> 00:41:30,730
[هو قوانغ لي، فريق في جيش نينغشو]
[هو ياو، فريق في جيش نينغشو]

518
00:41:30,730 --> 00:41:32,580
ما هو غير الطبيعي في ذلك؟

519
00:41:32,580 --> 00:41:34,460
لقد قال ذلك الإمبراطور القديم بالفعل

520
00:41:34,460 --> 00:41:37,420
أن من يستطيع قتل ملك هولان سيتم منحه لقب أمير.

521
00:41:37,420 --> 00:41:39,010
بالطبع، أنت تعلم أنه سيفعل ذلك.

522
00:41:39,010 --> 00:41:42,130
لقد كان وعدًا قطعه لجنرالات العائلات النبيلة منذ سنوات.

523
00:41:42,130 --> 00:41:45,060
ماذا عن العائلات النبيلة؟ ما العيب في العائلات المتواضعة؟

524
00:41:45,060 --> 00:41:47,660
من لديه القدرة يجب أن يمنح لقب أمير.

525
00:41:47,660 --> 00:41:53,030
هوايين، رتب 500 جندي لمرافقتي إلى العاصمة غدًا.

526
00:41:56,380 --> 00:41:59,330
جنرال، بدون أمر إمبراطوري،
[سونغ هوايين - فريق في جيش نينغشو]
[تانغ جينغ - فريق في جيش نينغشو]

527
00:41:59,330 --> 00:42:02,510
ولا يجوز نقل القوات المحلية بمحض إرادتها.

528
00:42:04,280 --> 00:42:06,510
ثم لمن ستستمع؟

529
00:42:08,350 --> 00:42:10,350
- نعم!
- نعم!

530
00:42:10,350 --> 00:42:12,910
شياو تشى على وشك دخول العاصمة، أليس كذلك؟

531
00:42:13,540 --> 00:42:17,860
تذهب شخصيًا وتتخذ الترتيبات اللازمة لحفل الترحيب. أريد أن أرحب به شخصيا.

532
00:42:17,860 --> 00:42:20,130
صاحب الجلالة،

533
00:42:20,130 --> 00:42:22,680
أليست نعمتك هذه كثيرة؟

534
00:42:22,680 --> 00:42:26,280
إنه بطل Great Cheng صاحب الإنجازات العظيمة.

535
00:42:27,890 --> 00:42:30,380
كيف لا أستطيع أن أعامله بشكل جيد؟

536
00:42:31,640 --> 00:42:33,280
صاحب الجلالة هو الخير.

537
00:42:33,280 --> 00:42:36,790
أذكر أن لديك ابنة اسمها وان..

538
00:42:36,790 --> 00:42:39,300
- وانرو.
- يمين.

539
00:42:39,300 --> 00:42:41,540
لم ترتب زواجها بعد، أليس كذلك؟

540
00:42:41,540 --> 00:42:43,930
أما أنا فلا.

541
00:42:43,930 --> 00:42:46,070
هذا يعمل بشكل مثالي.

542
00:42:46,070 --> 00:42:50,280
لقد فكرت في ترتيب زواج جيد لها

543
00:42:51,520 --> 00:42:58,270
التوقيت والترجمة مقدمة لكم من The Emperor’s Conquests@ Viki.com

544
00:42:59,570 --> 00:43:01,140
جينير؟

545
00:43:05,080 --> 00:43:09,660
♫ الخوف من المطر والدموع يلطخ عمودك ♫

546
00:43:09,660 --> 00:43:14,100
♫ الزمن يطارد مسافة الجنود ♫

547
00:43:14,100 --> 00:43:16,410
♫ لا يزال هناك حد لما يمكن أن تفوته ♫

548
00:43:16,410 --> 00:43:18,830
♫ لماذا يوجد ضيوف في هذا العالم؟  ♫

549
00:43:18,830 --> 00:43:23,660
♫ الدموع يمكن أن تكون خادعة، والحب من الصعب تزييفه ♫

550
00:43:23,660 --> 00:43:28,420
♫ أسمع الريح تذبل وتموت كأنها
إنها تغني ألف أغنية حزن ♫

551
00:43:28,420 --> 00:43:32,570
♫ في أحلامي أراك تبتسم مثل اللوحة ♫

552
00:43:32,570 --> 00:43:35,120
♫ سأذهب إليك على حصاني ♫

553
00:43:35,120 --> 00:43:37,400
♫ ارجع إلى لطفك ♫

554
00:43:37,400 --> 00:43:43,020
♫ لا أستطيع أن أترك قلبي، لا أستطيع أن أتركه ♫

555
00:43:44,190 --> 00:43:48,810
♫ أنتظر حتى يتغير البحر ويغسل العبء ♫

556
00:43:48,810 --> 00:43:53,420
♫ اقضي بعض الوقت معك ♫

557
00:43:53,420 --> 00:44:02,780
♫ بسببك، عشت حياة مليئة بالرخاء ♫

558
00:44:02,780 --> 00:44:07,440
♫ أنتظر حتى تتلاشى غيوم البحر ♫

559
00:44:07,440 --> 00:44:12,110
♫ الوطن في كل أركان الأرض ♫

560
00:44:12,110 --> 00:44:21,360
♫ سنلتقي مرة أخرى في الربيع والخريف والشتاء والصيف ♫

561
00:44:21,360 --> 00:44:29,650
♫ بالنسبة لنا، اللحظة التي التقينا فيها ♫

562
00:44:30,610 --> 00:44:35,320
♫ بوتيرة العمر ♫

563
00:44:35,320 --> 00:44:39,860
♫ للنضال والقلق ♫

564
00:44:39,860 --> 00:44:49,360
♫ سأترك العالم من أجل وعدك ♫

565
00:44:49,360 --> 00:44:53,910
♫ انتظار البحر ليغسل الرصاص ♫

566
00:44:53,910 --> 00:44:58,610
♫ اقضي بعض الوقت معك ♫

567
00:44:58,610 --> 00:45:08,060
♫ بسببك، عشت حياة مليئة بالرخاء ♫

568
00:45:08,060 --> 00:45:12,750
♫ عندما يتغير البحر،
سوف يتغير الكون بالفعل ♫

569
00:45:12,750 --> 00:45:17,870
♫ الوطن في كل أركان الأرض ♫

570
00:45:17,870 --> 00:45:29,570
♫ نلتقي مرة أخرى في الربيع والخريف والشتاء والصيف ♫